ルカによる福音書 20:17 - Japanese: 聖書 口語訳 そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった』 と書いてあるのは、どういうことか。 ALIVEバイブル: 新約聖書 イエスはそう言った者たちの目を見た。 「ならこの聖書の一節を説明してくれ。 『🎼大工が捨てた石は、 最も重要ないしずえに』―― 【聖書：詩篇118:22より引用】 Colloquial Japanese (1955) そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった』と書いてあるのは、どういうことか。 リビングバイブル しかしイエスは、人々の顔を見回しながら、おっしゃいました。「では、聖書に、 『建築士たちの捨てた石が、 最も重要な土台石となった』（詩篇118・22） と書いてあるのは、どういう意味ですか。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスは彼らを見つめて言われた。「それでは、こう書いてあるのは、何の意味か。 『家を建てる者の捨てた石、 これが隅の親石となった。』 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかしイエスは彼らの目を見て、こう言った。「それなら、この聖書の一節をどう解釈する？ 『大工が受け入れるのを拒んだ石が、 礎となった』 聖書 口語訳 そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、『家造りらの捨てた石が／隅のかしら石になった』と書いてあるのは、どういうことか。 |
イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。
それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。